Keywords: Acts, human origins, of one blood, Adam, Koine Greek Grammar, ellipsis. We are indeed all one blood of God's creation and thus there is no room for racial bias. 'Of one blood' or 'of one' concurs with scientific discoveries, whereas 'from one man' conflicts. However, inserting 'man' here would not match the patterns of any other Koine ellipses. The staurogram in these examples is not an appropriate parallel to XPS as a symbol- equivalent for Christus because, apart from the lack of consistency as to. The main editor of this dictionary, Prof Johannes Louw, was also the main translator of the ScriptureDirect Interlinear Translation. Some English translators perceive that 'man' could be added as an ellipsis word after 'one.' Ellipses are words that Koine Greek authors omitted from their writings, anticipating that their readers would 'supply-in-thought' these missing words in their minds, from the immediately preceding linguistic context. Each Greek word is linked to the modern and scholarly New Testament Greek-English Lexicon based on Semantic Domains, published by the United Bible Societies and edited by Johannes Louw and Eugene Nida. The interlinear allows for each parallel reading and lexicon study. Read the original and literal Greek or Hebrew text with Strong’s words using the King James Version or New American Standard. As you can see, all the necessary elements of an interlinear Bible are included. Nonetheless, several recent English translations read 'from one man,' even though 'man' does not appear in any early handwritten manuscripts. The Interlinear Bible is keyed to the Greek and Hebrew text using Strong’s Concordance. Here’s how: What’s inside Below is the ESV Hebrew Interlinear Bible. The Greek New Testament: SBL Edition (SBLGNT), which is freely available in electronic form, will be useful to students, teachers, translators, and scholars in a wide variety of settings and contexts. Abstract : Acts 17:26 has been word-for-word translated as 'God made of one (henos) blood (haimatos) every ethnic group (ethnos) of humans.' 'Of one blood' appears in most ancient manuscripts and Patriarch quotations, including Irenaeus, whereas 'of one' appears in several preeminent ancient manuscripts and in a Clement quote.

P45 with interlinear bible modern greek